Anna Paszkiewicz Wczoraj i jutro

Fictie

Pools | 32 pagina's | Widnokrąg, Piaseczno | 2021

Gedrukt boek

Leave no traces

In het Polen van 1983 is Jurek getuige van de moord op een student door de politie. De Poolse staat haalt alles uit de kast om Jurek en anderen de mond te snoeren.

Fictie

Film

Roald Dahl Charlie i wielka szklana winda

Charlie beleeft met zijn familie en de wonderlijke meneer Wonka spannende momenten, wanneer hij in de ruimte monsterlijke Drochten ontmoet en als zijn oma te veel verjongingspillen slikt. Gelukkig hebben ze de grote glazen lift nog. Poolse editie. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Pools | 203 pagina's | Trefl Books, Gdynia | 2025

Gedrukt boek

Anna Paszkiewicz Prawy i lewy

Speels en humoristisch kinderverhaal over twee totaal verschillende schoenen dat laat zien dat verschillen in karakter en geluk afhangen van perspectief, en dat de wereld niet zwart-wit is.

Fictie

Pools | 28 pagina's | Widnokrąg, Piaseczno | 2019

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Konijn is jarig

Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Nederlands | Pools | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Judith Koppens | Andy Engel Plastikowa zupa

Kikker en Vos gaan met hun vriendjes een dagje naar zee. Daar drijft zo veel plastic afval rond, dat ze niet meer willen zwemmen. Egel en Uil vertellen over de plasticsoep. Wat kunnen de vriendjes zelf doen om minder plastic te gebruiken? Prentvertelling met paginagrote illustraties in heldere kleuren en een doetip. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Pools | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Kathleen Amant Ania w przedszkolu

Ania gaat naar de peuterspeelzaal. In de klas luistert ze naar een verhaal. Daarna mag ze schilderen en spelen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Pools | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Lucy Cousins Sto lat, Mysiu!

otwieraj klapki! Ciągnij za łapki!

Muis is jarig! Ze krijgt veel verjaardagskaarten met de post. Haar vriendjes nemen cadeautjes mee, ze doen spelletjes, eten taart en zingen voor Muis. Wat een fijn verjaardagsfeest! Vierkant dunkartonnen prentenboek met eenvoudige, vrolijke kleurenillustraties en flapjes, schuifjes en een los onderdeel. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Pools | 18 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2018

Gedrukt boek

Mirjam Visker De boerderij

Ga met Lappa mee naar de boerderij en leer de verschillende dieren kennen. Pools prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 27 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aap rijdt naar de bakker

Aap gaat naar de bakker. Zijn brood is op. Giraf wil zijn keuken verven. Hij heeft verf nodig. Ook Bij gaat op stap voor een boodschap. Het schiet niet op. Hoeveel auto's staan er in de rij? Oblong prentenboek met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Jeff Kinney Dziennik cwaniaczka

zapiski Grega Heffleya

Fictie

Pools | 220 pagina's | Nasza Księgarnia, Warszawa | 2023

Gedrukt boek

Jörg Mühle Do kąpieli, króliczku

Klein Konijn gaat in bad. Doe jij wat shampoo op zijn hoofd? O jee, de föhn is stuk. Blaas jij Klein Konijn even droog? Vierkant hardkartonnen prentenboek met eenvoudige, rustige kleurenillustraties. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Pools | 22 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2025

Gedrukt boek

Anti Saar Mati i ostatni kawałek ciasta

Fictie

Pools | 26 pagina's | Widnokrąg, Piaseczno | 2021

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Rafi

Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Anna Paszkiewicz Trzy życzenia

Een goudvis doet drie wensen. Prentenboek met gekleurde illustraties.

Fictie

Pools | 42 pagina's | Widnokrąg, Piaseczno | 2020

Gedrukt boek

Carson Ellis Zu dę daś?

Naast een boomstam zien insecten een groen streepje uit de grond omhoog schieten. Al snel is het een grote plant, waar de insecten een kasteel in bouwen. Maar dan wordt het kouder en zakt de plant in elkaar. Prentenboek met grappige, kleurenillustraties en fantasietekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 48 pagina's | Wytwórnia, Warszawa | 2022

Gedrukt boek

Lee Unkrich | Hilde de Mildt Toy story 3

Als Andy naar de universiteit gaat, besluit hij zijn speelgoedvrienden af te staan aan een kinderdagverblijf. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Film

Iga Ścibek | Przemysław Ścibek Co to za kuleczka?

Tutek de vos is enorm pluizig. Zijn vacht zit hem altijd in de weg, maar dan komt er een rode bal uit de lucht vallen... Prentenboek met gekleurde illustraties in het Pools. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Pools | 42 pagina's | Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa | 2022

Gedrukt boek