Christine Sterkens Zo stoer als mijn broer

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Hande Çenesiz Er Bu durum Bambam'ı Asla ilgilendirmez!

Prentenboek over een kind dat droomt van een ideale vriend (Bambam) die anders blijkt dan verwacht. Met kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 46 pagina's | Masal Seramık Evı Yayınları, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Loes Riphagen Yapabilirsin Coco!

Vogeltje Coco durft niet te vliegen. Haar moeder probeert haar over te halen, en het lijkt Coco ook best fijn, maar toch durft ze niet. Totdat mama haar een zetje geeft. Prentenboek met krachtige, intens gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 38 pagina's | Eksik Parça Çocuk, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Lina's draak

Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2021

Gedrukt boek

Deniz Işik Beyaz kaz Albi

Fictie

Turks | 42 pagina's | Mutluluk Senin Elinde, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Wat heb ik geluk!

Tweetalig verhaal over een jongen die zijn kamer deelt met zijn blinde broer. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en de maan

Fantasiedier Lappa droomt over de maan en maakt samen met de maan en Hondje Wof een reis rond de wereld. Ze bezoeken de Noordpool, de woestijn, het regenwoud en de oceaan en dan brengt de maan Lappa weer naar huis. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

Kathleen Amant Anna sınıfta

Anna gaat naar de peuterspeelzaal. In de klas luistert ze naar een verhaal. Daarna mag ze schilderen en spelen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Lian de Kat Timsahin gözyaşlari

Een kleine krokodil wil na zijn verhuizing niet naar de nieuwe school, omdat hij wordt gepest. Maar dan komt meester uil met zijn klasgenoten op ziekenbezoek. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquareltekeningen en tekst in het Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2016

Gedrukt boek

Antoine de Saint-Exupéry Küc̣ük prens

yazarın kendi resimleriyle

Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Met gekleurde illustraties. Tweetalige editie. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 127 pagina's | Ad. Donker, Rotterdam | 2025

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw leert delen

Mats de meeuw wordt streng aangekeken als hij al het brood opeet van een oude man. Hij moet leren delen, maar of dat nu zo'n goed idee is? Tweetalig (Nederlands-Turks) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

Kathleen Amant Anna trafikte

Anna gaat samen met mama op de fiets naar de stad. Ze moeten wachten voor een verkeerslicht en goed naar links en rechts kijken. Vierkant prentenboek met grote eenvoudige zwartomlijnde illustraties in kleur. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Dav Pilkey Köpek adam

Agent De Ridder en zijn hond Kees belanden ernstig gewond in het ziekenhuis. Er is maar één oplossing die hun levens kan redden: de hondenkop wordt op het lijf van de agent genaaid en daar is Dog Man. Hij wordt de schrik van alle criminelen. Ballonstrip met grappige tekeningen in kleur en tekst in het Turks. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Turks | 231 pagina's | Altın Kitaplar, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Guido Van Genechten Küçük beyaz balığın birçok arkadaşı var

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 22 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Pauline Oud Tommy tuvalette

Kas leert op het potje te gaan. Hij krijgt een onderbroek, bedrukt met autootjes. Zal het Kas lukken om die droog te houden? Prentenboek met paginagrote, kleurige illustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Hennie Jacobs Superhelden

Vijf kinderen met een verschillende achtergrond beleven avonturen in de stad. Tweetalige uitgave (NL-TR).

Fictie

Nederlands | Turks | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Dagmar Stam Sinan ne yapıyor?

Peuter Sinan leert zijn omgeving kennen. Hij gaat met zijn vader en zusje Ayla naar de speelgoedwinkel, speelt met zijn trommel, ruikt aan een bloem en gaat in bed en in bad. Vierkant prentenboek met eenvoudige, kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 12 pagina's | NJi, Utrecht | 2008

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek