Theeb

In 1916 leeft de jonge Theeb in een bedoeïnegemeenschap binnen het Ottomaanse Rijk. Hij overleeft een overval van rovers die fataal werd voor zijn broer die een Engelse legerofficier begeleidde en moet daarna in zijn eentje de woestijn trotseren.

Fictie

Film

Ishrāf Bin Murād Anā Fāṭimah; أنا فاطمة

Fatima, een jong zwart meisje, ervaart de gevolgen van racisme. Fatima weigert echter toe te geven aan dit onrecht. Ze besluit racisme met de grootste vastberadenheid te bestrijden. Vanaf ca. 13 jaar.

Fictie

Arabisch | 128 pagina's | Dār al-Salwā lil-dirāsāt wa al-nashr, ʻAmmān | 2024

Gedrukt boek

Rāniyā Zabīb Ḍāhir Alwān madīnatay; ألوان مدينتي

Een meisje dat van haar stad houdt, tekent deze met haar lievelingskleuren om vreugde te verspreiden. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Dār al-Sāqī, Bayrūt | 2021

Gedrukt boek

Mohamed Ben Attia Hedi

Een twintiger wiens leven wordt gestuurd door conventies raakt in verwarring als hij in een badplaats een vrijgevochten vrouw ontmoet.

Fictie

Film

Tony Ross I'm coming to get you!

Een gemeen, eng monster vernietigt de planeet van vriendelijke bananenwezens. Dan gaat hij op weg naar de aarde om Tommy Brown op te eten. Tommy controleert atlijd zorgvuldig het hele huis op monsters, voordat hij gaat slapen. Maar dit monster wacht geduldig tot Tommy naar school gaat. Prentenboek met grappige, griezelige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Arabisch | Engels | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

Gedrukt boek

Stichting Islamitisch Cultureel Centrum Nederland De edele Koran

en een vertaling van betekenissen ervan in de Nederlandse taal

Tekst van de koran met Nederlandse vertaling, toelichtingen en godsdienstige aanwijzingen.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 879 pagina's | Islamitisch Cultureel Centrum Nederland (ICCN), Den Haag | 1996

Gedrukt boek

Andriw Līn al-Ṯalǧ al-aswad

De broer van Sherlock Holmes (14) wordt in een afgesloten kamer gevonden, met een mes in zijn hand en een lijk. Sherlock doet er alles aan om te voorkomen dat Mycroft veroordeeld wordt. Vanaf ca. 12 jaar.

Fictie

Arabisch | 285 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Abdulwahid Ibn Ashir De Gids

vertaling & uitleg van Al murshid al mu‘in, een klassiek islamboek over de drie geloofsfundamenten: islam, iman & ihsan

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 286 pagina's | 't Kennishuys, Den Haag | 2023

Gedrukt boek

Stichting Lezen Leven De levende Koran

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 608 pagina's | IUR PRESS, Rotterdam | 2013

Gedrukt boek

Henriette Barkow Don't cry, Sly!

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

Gedrukt boek

Fāṭimah Sharaf al-Dīn Anā wa-bābā fī al-sūq; أنا وبابا في السوق

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Dar Al Saqi, London | 2023

Gedrukt boek

Omar

Als Omar als enige wordt gearresteerd bij een aanslag op Israëlische soldaten die hij pleegde met twee vrienden, wordt hij onder druk gezet door de Israëlische geheime dienst om zijn vrienden te verraden omdat anders zijn familie en geliefde in grote problemen zullen komen.

Fictie

Film

Manār Hazzāʻ Mamlakat al-anātīkh; مملكة الأناتيخ

Arabisch | 36 pagina's | al-ʻĀliyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah | 2022

Gedrukt boek

Jij bent mijn vriend

De zesjarige Branche komt uit Macedonië en moet zich in de klas staande zien te houden tussen klasgenoten met een andere taal en achtergrond. Langzamerhand lukt het hem om vrienden te maken.

Non-fictie

Film

Manār Hizāʿ Basīṭa; بسيطة

Quiṣṣa

Arabisch | 30 pagina's | Al-ʿĀliyya Li al-Nas̆r wa Tawziʿ, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2021

Gedrukt boek

Ayah Qāsim Qanādīl al-kahf al-masḥūr; قناديل الكهف المسحور

Jad, Karam, Karma, Omar en Samar zijn vijf vrienden met elk een eigen persoonlijkheid, maar ze delen een hechte en warme vriendschap. Ze noemen zichzelf de "Makhlouta Gang". Vanaf ca. 9 jaar.

Arabisch | 131 pagina's | Dār al-Salwā lil-dirāsāt wa al-nashr, ʻAmmān | 2019

Gedrukt boek

May in the summer

Een succesvolle schrijfster uit New York reist naar haar familie in Jordanië om haar huwelijk voor te bereiden.

Fictie

Film

Fāṭimah Sharaf al-Dīn Ilā al-nawm yā ṣaḵīrī; إلى النوم يا صغيري

Arabisch Prentenboek met een dieren-verhaaltje voor het slapengaan.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Dār al-sāqī, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Sahim Omar Kalifa Baghdad Messi

Wanneer hun televisie kort voor de finale van de Champions League kapot gaat, reizen de 10-jarige Hamoudi en zijn vader naar het gevaarlijke Bagdad om het apparaat te laten repareren.

Fictie

Film

Hiner Saleem My sweet pepper land

In Koerdistan wordt een oorlogsveteraan aangesteld als politieman in een dorpje bij de grens tussen Irak en Turkije en krijgt het aan de stok met een machtige smokkelaar.

Film