Tony Burrett Unẓur māḏa yumkin an aqūma bih...

arbʿat qiṣaṣ qaṣīra

Een meisje (ik-figuur) vertelt wat ze allemaal al zelf kan, met wie ze buiten speelt en wat de dokter allemaal doet. Ook laat ze haar babybroertje zien. Vier verhalen over de dagelijkse omgeving van jonge kinderen, met kleine sobere pentekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Monique Hagen | Hans Hagen al-→ʿAnkabūt al-munaẓẓima⇋

Ruben vindt een spin op zolder. Omdat de spin steeds wegkruipt, gaat Ruben naar hem op zoek terwijl hij samen met zijn vader het huis opruimt. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Manār Hizāʿ Aḵḵḵ....!

qiṣṣa

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Dār Al-ʿĀliyya li-al-Nas̆r wa al-Tawz̄iʿ, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2021

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Mimosas

Een karavaan is op weg door de bergen naar de ruïnes van het middeleeuwse stadje Sijilmasa. De groep wordt geleid door een oude sjeik, die in de stad wil sterven.

Fictie

Film

The Nile Hilton incident

Kort voor de Egyptische revolutie probeert een politieagent de moordenaar van een prostituee op te sporen. Hij ontdekt dat invloedrijke personen hierbij betrokken zijn.

Fictie

Film

Na'ima bint Robert Journey through Islamic art

Een meisje vliegt op haar cape naar onder meer de grote moskee in Bagdad, naar het Alhambra-paleis en de moskee van Cordoba in Spanje. Zo maakt ze kennis met de hoogtepunten van de islamitische kunst. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Patricia Billings Empathy

English-Arabic

Een meisje legt het belang uit van empathie. Doordat ze haar eigen gevoelens leert begrijpen, kan ze ook andere kinderen beter begrijpen. Daardoor voelt ze zich verbonden met andere mensen en is het fijn om samen te zijn. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2019

Gedrukt boek

The insult

In Beiroet loopt een ruzie tussen een Libanese christen en een Palestijnse vluchteling uit op een rechtszaak die een nationale kwestie wordt.

Fictie

Film

No other land

Documentaire over een jonge Palestijnse activist die op de Westelijke Jordaanoever de verdrijving van zijn gemeenschap door de Israëlische bezetting vastlegt. Hij ontmoet een Israëlische journalist die hem steunt in zijn inspanningen. De relatie komt onder druk te staan door de ongelijkheid tussen hen.

Non-fictie

Film

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 29 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Elke Leisink | René Leisink Poes en hond

en de wormen

Fictie

Arabisch | Nederlands | 18 pagina's | Biblionef, [Den Haag] | 2023

Gedrukt boek

Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa kāʾs al-nār

Harry's naam is op mysterieuze wijze toegevoegd aan de deelnemers aan het Toverschool Toernooi. Dat brengt hem in groot gevaar. Arabische editie. Vanaf ca. 12 jaar.

Fictie

Arabisch | 791 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2019

Gedrukt boek

Frānšīskā Sānā al-Riḥla

Door de ogen van een kind wordt verteld hoe hij/zij in de oorlog met de familie noodgedwongen het huis moet verlaten. De reis is lang en vol gevaren. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties gebaseerd op verhalen van vluchtelingenkinderen. Om voor te lezen en over te praten. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Arabisch | 48 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Riḥlat al-aḥlām; رحلة الاحلام

Om de stress van de feestdagen en het koude weer te ontlopen gaat de familie Botermans op vakantie in een resort op een tropisch eiland. Wat een heel ontspannen vakantie had moeten worden, verandert in een nachtmerrie van zonnesteken, darmproblemen en giftige beestjes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Mišāʾīl Indih Mūmū; مومو

ʻarabatahu men al-lughah al-Almānīyah Ibtihal Shadid; أو حكاية سارقي الوقت الغريبة والطفلة التي أعادت الوقت المسروق للبشرية

Momo leeft zonder vader en moeder in een oude ruïne en helpt veel mensen door naar hen te luisteren, totdat de tijdspaarders komen die de sfeer verzieken en alles regelen naar de eisen van tijd en geld. Vanaf ca. 13 jaar.

Arabisch | 333 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Mārī Būb Ūzbūrn Muhimma ʾalā saṭḥ al-qamar

Ania en Jacek gaan met de magische boomhut op reis naar de toekomst. Ze belanden daarbij op de maan. Vanaf ca. 8 jaar.

Arabisch | 78 pagina's | Hašīt antwān aṭfāl, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Rūld Dāl Tšārlī wa al-miṣʿad al-zuǧāǧ al-ʿạzīm

Sjakie beleeft met zijn familie en de wonderlijke meneer Wonka spannende momenten, wanneer hij in de ruimte monsterlijke Drochten ontmoet en als zijn oma te veel verjongingspillen slikt. Gelukkig hebben ze de grote glazen lift nog. Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 217 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2012

Gedrukt boek

Ǧūlyā Dunāldsūn al-Ġarfūl

Een kleine muis komt in het bos allerlei dieren tegen die hem willen opeten. Hij maakt hen bang met een verhaal over een eng monster. Prentenboek met naïeve tekeningen in kleur en tekst op rijm in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | 32 pagina's | Dār blūmzbūrī - Muʾassasat qaṭar li-al-našr, al-Dawḥa | 2010

Gedrukt boek

S̆aymāʾ Ṣabḥī Samāʾī kullu al-alwān

qiṣṣa

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Al-ʿĀliyya li-al-Nas̆r wa al-Tawz̄iʿ, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2022

Gedrukt boek