Annie Kubler Head, shoulders, knees and toes...

Kun jij je hoofd aanwijzen, en je schouders en je knieën? En lukt het ook om die lastige tenen aan te raken die zo ver weg zitten? Vierkant hardkartonnen prentenboekje met tweetalige tekst en vrolijk gekleurde tekeningen van diverse dreumesen en achterop in muzieknotatie het bekende liedje. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 10 pagina's | Mantra Lingua, London | 2003

Gedrukt boek

Sofia

De 20-jarige ongetrouwde Sofia krijgt een kind, maar omdat in Marokko seks voor het huwelijk verboden is, moet ze binnen 24 uur na de bevalling met de vader op de proppen komen.

Fictie

Film

Lynn Lambrechts De mooiste stad

Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Eric Carle 100 eerste woordjes

Rupsje Nooitgenoeg; Alyarqat Aljayieatu

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig prentenboek (Nederlands-Arabisch). Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2026

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ayyām az-zaman

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ǧunūn al-manzil

Bram moet zich netjes gedragen in de feestmaand december, anders krijgt hij geen cadeautjes. Maar voor Bram is dat een hele opgave. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Rūld Dāl Tšārlī wa maṣnaʿ al- šūkūlāṭa

Sjakie vindt een gouden wikkel bij een reep chocolade. Daarmee wint hij een rondleiding door de chocoladefabriek van Willie Wonka. Het wordt de heerlijkste dag van zijn leven! Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 210 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Charlotte Dematons →Faqadtu ummī!⇋

Een beertje, dat zijn moeder kwijt is, ontmoet een konijntje, een olifantje en een kuiken die hun moeder ook missen. Maar een voor een vinden ze hun moeder terug. Tekstloos prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Wiʼām Aḥmad Buqaʿuk yā Māz; بقعك يا ماز

Fictie

Arabisch | 32 pagina's | ʿĀliyya, [al-Qāhirah] | 2021

Gedrukt boek

al-Mazraʿa

Hardkartonnen prentenboekje met afbeeldingen en eronder de bijbehorende woorden, rondom het thema "De boerderij". Voor kinderen vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Rabie Children Books, [Dubai] | 2017

Gedrukt boek

Nannie Kuiper Ḏāka huwwa anā

Een dag uit het leven van een gewoon gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan gaat met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Dan is het al bijna avond. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde pentekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 14 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa saǧīn azkābān; هاري بوتر وسجين أزكابان

Onderweg naar Zweinstein wordt Harry (13) aangevallen door Dementors. Op school aangekomen blijkt hij het doelwit te zijn van een ontsnapte moordenaar. Gelukkig krijgt Harry hulp van zijn vrienden en van een nieuwe leraar. Arabische editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Arabisch | 439 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2020

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Ḥarb al-bārida

Er ligt een dik pak sneeuw. De buurt waar Bram woont, verandert in een slagveld met echte sneeuwforten en sneeuwballengevechten. Bram en zijn vriend Theo moeten hun weg vinden tussen verbonden, verraad en oorlogvoerende bendes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

ʻĀʼishah Al- Ḥārithī Wuḥūsh Sāmī; وحوش سامي

Mīdiyā Al-Ṣafadī; عائشه الحارثي; ميديا الصفدي

Prentenboek over monsters. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Dār al-Aṣābiʿ al-Ḍakiyya li-al-Nas̆r, Dimashq, Sūriyā | 2018

Gedrukt boek

A day

English-Arabic

Wakker worden, je bed opmaken, je aankleden, opruimen en naar school gaan: allerlei kinderen vertellen en laten zien wat ze op een dag doen. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

Gedrukt boek

Mārī Būb Ūzbūrn Wādī al-dīnāṣurāt

Ania en Jacek vinden in een boomhut een oud boek; daarmee vliegen ze terug in de tijd naar de prehistorie. Vanaf ca. 8 jaar.

Arabisch | 79 pagina's | Hašīt antwān aṭfāl, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Clothes

English-Arabic

Sokken, een pet, een jurk, een riem, een pyjama en nog veel meer soorten kleding komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Sheri Doyle Koeien

Koeien kauwen de hele dag op gras. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Julnār Ḥājū Qiṣṣah ḥulm; قصة حلم

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Hās̆it Anṭwān, [Bayrūt, Lubnān] | 2021

Gedrukt boek

Verkiezing in de klas

Help je mee om een nieuwe meester of juf voor de klas te kiezen? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei juffen en meesters, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek